映画『君の名は。』ハリウッド実写化の情報まとめ

  • 『君の名は。』ハリウッド実写化について詳しく知りたい!
  • 公開日はいつ?日本版との違いは?
  • 海外の反応はどうなっているの?

そんな人に向けた記事です。

なかむらのアイコン画像なかむら

本記事を読めば、次のことがまとめてわかりますよ。

本記事でわかること
  • 公開日・製作スケジュール
  • 監督・脚本・スタッフ情報
  • 出演キャスト
  • 海外の反応
  • オリジナル版との違い

オリジナルの『君の名は。』を無料視聴したい時は、こちら記事をご覧ください▼

目次

そもそも本当に『君の名は。』がハリウッドで実写化されるの?

ハリウッド実写化されるのは本当です。

『君の名は。』公式サイトにも、確かに

『君の名は。』ハリウッドで実写映画化決定

出典:『君の名は。』公式サイト

というニュースが記載されています。

『君の名は。』ハリウッド実写版のスケジュール

公開日はいつ?

2020年9月現在、公開日は未定となっています。

製作はどれくらい進んでいるの?

製作はまだ進んでいないと思われます。

ハリウッド実写化が決定!と発表されるのは、あくまでハリウッドの制作スタジオや監督が「その作品のハリウッド映画化権を買った」というだけ。

製作に入ったわけではないんです。

『君の名は。』公式サイトで「ハリウッド実写化決定!」と発表されたあと、監督や脚本の発表がされてきましたが、製作に入ったという発表はありません。

2020年9月現在、いまだ続報が入っていないので、まだ製作段階ではないと思われます。

『君の名は。』ハリウッド実写版の監督・製作スタッフ

監督は誰が務めるの?

マーク・ウェブ監督に決定しています。

2020年9月に、リー・アイザック・チョン監督へ変更となりました。

参考記事:ハリウッド実写版「君の名は。」監督が決定|映画.com

リー・アイザック・チョン監督とは?

米アーカンソーで生まれ育った韓国系アメリカ人のチョン監督は、カンヌ国際映画祭・ある視点部門に正式出品された長編監督デビュー作「Munyurangabo(原題)」で高い評価を得たのに続き、米西海岸からアーカンソーに引っ越した韓国系ファミリーの葛藤を描いた自伝的作品「Minari(原題)」が、サンダンス映画祭でグランプリと観客賞の2冠に輝くなど、ハリウッドでの今後の活躍が期待されている。

出典:映画.com

以下は、当初の監督の予定だったマーク・ウェブ監督についてです。

マーク・ウェブ監督とは
長編映画初監督ながら絶賛された『(500)日のサマー』や、マーベル作品『アメイジング・スパイダーマン』シリーズを手がけてきたアメリカの映画監督。

オリジナル版『君の名は。』のプロデューサーを務めた川村元気さんは、マーク・ウェブ監督に決まったことについて、次のようにコメントしています。

『君の名は。』のハリウッドでの実写映画化において、われわれが第一希望としていたマーク・ウェブ監督が決定したことに興奮しています。

『(500)日のサマー』に代表されるラブストーリーの名手であるマーク・ウェブ監督が、この作品を新しい切り口でさらなる高みに連れて行ってくれることを確信しています。

プロデューサーにJJエイブラムス、脚本にエリック・ハイセラー、そして監督にマーク・ウェブと最強のチームが完成したと思っています。

脚本は誰が書くの?

エリック・ハイセラー氏に決定しています。

エリック・ハイセラーとは
映画『メッセージ(2016)』の脚本で米脚本家組合賞脚色賞を受賞、第89回アカデミー賞のベスト脚本賞にもノミネートされた、アメリカの脚本家・映画監督・映画プロデューサー。

そのほか、ネットフリックスで配信後1週間で4500万人以上に視聴されるほどの人気SF映画『バード・ボックス』の脚本も務めている。

オリジナル版『君の名は。』の川村元気プロデューサーは、脚本がエリック・ハイセラー氏に決まったことについて、次のようにコメントしています。

エリック・ハイセラーさんが書いた『メッセージ』は、ここ数年で見たSF映画のなかで最も心を動かされたものでした。

SFとラブストーリーが融合してクライマックスへと突き進む『君の名は。』を、エリックさんならば最高な形で表現してくれると確信しています。


ねこのアイコン画像ねこ

新海誠監督は、ハリウッド版の監督や脚本についてコメントしないの?

と疑問に思う人もいるかもしれないので、ここでちょっと解説。

結論としては、川村元気プロデューサーがコメントするのが普通というか、正しいんです。

プロデューサーの意味には色々ありますが、映画製作に関していえば「制作全体の統括」ということなります。

映画製作は、作品の製作はもちろん、予算調達や広告、配給やスタッフの人事など、さまざまな要素が絡み合って作られています。

それら全てを統括するのが、プロデューサーです。

つまり『君の名は。』の場合、

  • 川村元気プロデューサー:映画製作全体のトップ
  • 新海誠監督:映画製作の一部である「作品の製作」のトップ

ということになります。

新海誠監督に対してコメントを求めたら答えてくれるでしょうけど、『君の名は。』の製作サイドにコメントを求めた場合、川村元気プロデューサーが答えるのが筋と言えますね。

というわけで、ハリウッド実写版の監督や脚本についてコメントするのは、『君の名は。』製作全体のトップである川村元気プロデューサーで正しいのです。


ハリウッド版のプロデューサーは誰?

  • J・J・エイブラムス氏
  • リンジー・ウェバー氏

に決定しています。

また、オリジナル版『君の名は。』川村元気プロデューサーも参加することが決まっています。

J・J・エイブラムスとは
ミッション:インポッシブルシリーズや、クローバーフィールド、スタートレック、スターウォーズなど、さまざまヒット作を手掛けた映画制作会社「バッド・ロボット」を率いている、アメリカの著名な映画プロデューサー。

親日家としても知られており、日本文化やポップカルチャーにも造詣が深い。

リンジー・ウェバーとは
J・J・エイブラムス氏が率いる映画制作会社「バッド・ロボット」に所属する映画プロデューサー。

川村元気プロデューサーは、次のようにコメントしています。

これ以上ない、夢のようなチームになりました。JJエイブラムスさんが『君の名は。』をハリウッドで実写化したがっていると聞いたときは信じられない気持ちでした。

バッド・ロボットで彼と会って話すまで「これは夢だ、きっと夢に違いない」そう思っていたのですが、どうやらこれは現実のようです。

数々の名作を現代的なセンスで生まれ変わらせてきたJJエイブラムスさん。

『君の名は。』をハリウッドで実写映画として生まれ変わらせるのにあたりJJエイブラムスさんと彼のチーム以上のクリエーターはいないと思います。

『君の名は。』ハリウッド実写版の出演キャスト

三葉役、瀧くん役は誰になる?

2020年9月現在、三葉役・瀧役を含め、出演キャストは未定となっています。

後述しますが、

みつは枠の設定は「田舎の農村に住むネイティブアメリカンの少女」となっているので、少なくともアジア系の女優が演じることはないかと。

なんとなくですが、そばかすがある素朴なイギリス人女優が演じることになりそう。

また、瀧くん枠の設定は「大都会のシカゴに住む少年」となっています。

都会的な雰囲気のある、ハリウッドのイケメン俳優が演じることになりそうですね。

なかむらのアイコン画像なかむら

個人的に、マーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)版の「スパイダーマン」を演じたトム・ホランドだと嬉しいです。

どこかおどけた雰囲気の中に強い意志を感じさせる、ハリウッド瀧くんを見てみたいですね。

『君の名は。』ハリウッド実写版の海外の反応

海外の反応をまとめてみると、

全体的に批判6割、どちらともいえない3割、賛成1割、といった感じでしょうか。

多く目にした批判的なコメントとしては、

批判的なコメントの例
  • 日本的な要素を、アメリカでどう表現するの?
  • うまく表現できるのか?
  • ハリウッド実写化する必要ないんじゃないの。

もちろん、批判的なコメントだけではなく、

好意的なコメントの例
  • 好きな監督だから期待してる
  • もしもこんな設定だったら面白そうだ

といったような期待感を込めたコメントもちらほらとありました。

日本の反応だと批判が8割ぐらいですから、まだマシな反応と言えますね。

以下、海外掲示板「reddit」より抜粋した、海外の反応です。
(英語のコメントを大まかに意訳しているので、実際のコメントとは違う点もあるかも。)
出典:「reddit」

のアイコン画像

『君の名は。』で私が好きなテーマは「運命の赤い糸」

それは物語の核心部分であり、伏線そのものです。私が心配しているのは、東洋の文化の外には存在しないということ。そのため、(ハリウッド実写版では)どのようにそれを補うのかを知りたいな。

のアイコン画像

「運命の赤い糸」という特定の比喩と同じものではないけど、運命によって結び付けられている人々、という考えは普遍的だと思うよ。

西洋文化にも多くの例があるし。シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」とか。

のアイコン画像

今考えてみると、スタジオジブリはどのようにして恐ろしいリメイクを回避できたのかな?

たぶん、宮崎駿監督がアメリカ嫌いだから、自分の映画を扱われるのを良しとしないからかも。

のアイコン画像

「悲惨な実写アニメ化」のカウントダウンを開始。ハリウッドが彼らの過ちから学ぶことを望むよ・・・。

のアイコン画像

ハリウッド側を弁護すると、『君の名は。』のハリウッド化の権利を売った東宝は、「アメリカ的な『君の名は。』を望みます」と語っていた。

アメリカ側から『君の名は。』の実写化を迫ったわけではなく、日本側が同意してことなのだから、「悲惨な実写アニメ化」とはちょっと違うんじゃないの?

のアイコン画像

本当にわからないわ。映画を見たい人は吹き替えで見ることができるでしょう?アニメの美しさを実写でとらえることはできないはず。

ハリウッドが賞賛を得ること以外になんの意味があるの?

のアイコン画像

おそらくハリウッド実写化に踏み切った理由は、吹き替えや字幕付きのアニメを見ない観客層に向けて、実写版ならアプローチできるからじゃないかな。

オリジナル版を見たり楽しんだりした人のほとんどは、ハリウッド実写化されたリメイク版を特に気にかけないだろうと思う。

ハリウッド実写版を見る観客層は、オリジナル版の観客層とは違うだろうから。

のアイコン画像

(『君の名は。』ハリウッド実写版の)監督は、自分のお気に入りの映画の一つである『(500)日のサマー』を監督しているから、期待してるよ。

のアイコン画像

外国の映画に基づいてハリウッドで改作をするとき、いつも困惑するんだよね。ほとんどの場合で悪化してるから。

海外の反応は、こんな感じでした。

『君の名は。』ハリウッド実写版のストーリー

現時点で公開されているハリウッド実写版のストーリーは、次の通り。

田舎の農村に住むネイティブアメリカンの少女と大都会のシカゴに住む少年が、魔法のように断続的に体を入れ替えていることに気づく。

そして、災害が自分たちの生活を混乱させる恐れがあると気づいた2人は、世界を救うため、出会いにゆく。

海外のニュースサイト「Fandom」によると、

日本のオリジナル版『君の名は。』の配給元である東宝は、より西洋的な『君の名は。』を望んでいる、とのこと。

日本的な要素が強い『君の名は。』ですが、どのようにアメリカらしくなるのか楽しみですね。

オリジナル版(日本版)との違いは?

大筋は変わらない

田舎の少女と都会の少年が入れ替わり、災害を防ぐために奔走する。

という大筋は変わっていないように思えますね。

みつはの枠が、ネイティブアメリカンの少女へ

みつはの枠にあたる、ネイティブアメリカンの少女というのはどうでしょう。

ネイティブアメリカン、言い換えると「インディアン:アメリカの先住民族」のこと。

伝説や伝承、呪術などのイメージがありますから、宮水神社や彗星の伝承などが、インディアンのそれに変わるのかもですね。

魔法で入れ替わる?

「魔法のように」入れ替わるというところは興味深いですね。

アメリカでは魔法で入れ替わるという方がすんなり受け入れられるのでしょうか。

日本のオリジナル版『君の名は。』の場合、田舎に古くから伝わる伝承や歴史を背景にして入れ替わりが起こります。

新海誠監督が『君の名は。』の着想を得たという平安時代の古典「とりかへばや物語」にもあるように、日本では古くから「男女の入れ替わり」という発想がありました。

そのつながりがあるからか、現代日本のぼくらにとっても「男女の入れ替わり」は(現実には起こり得ないとしても)ポピュラーなものですし、エンタメとして受け入れやすいものでもあります。

その辺の「入れ替わり」の描写が、ハリウッド実写版ではどうなるのか。

まだまだハリウッド実写版の情報が少ないですが、よりアメリカっぽくなるのは確定、といったところですね。


以下、余談です。

なかむらのアイコン画像なかむら

ハリウッド映画に「男女の入れ替わりもの」ってあるのかな?

そう思って調べてみると「スウィッチ」という映画があるみたいです。

日本でのタイトルは「スウィッチ/素敵な彼女?(1991年)」となっています。

あらすじは次の通り。

性差別主義者で排外主義者なスティーヴ・ブルックスはある時恨みを買った人物から殺されてしまう。

神は彼を生まれ変わらせて反省させようとする。しかし悪魔のいたずらで、スティーヴは女に生まれ変わってしまう。 仕方なく”彼”は、スティーヴの腹違いの妹アマンダとしてやっていくことになる。

出典:Wikipedia

男女の入れ替わりというより、死んだ男が女性に生まれ変わる、というストーリーみたいですね。

1991年の作品なので、ネット配信やDVDはありませんでした。

アメリカではDVD化されているようですので、見たい人は輸入版を購入するしかないかも。

輸入盤DVDオンラインショップ:DVD Fantasium : Switch(スウィッチ/素敵な彼女?)

新海誠監督も製作に参加するの?

最後に、気になる疑問である

なかむらのアイコン画像なかむら

新海誠監督もハリウッド実写版の製作に関わるの?

について調べた結果をまとめました。

結論から言うと、新海誠監督の関わり方としては

ハリウッド実写版のスタッフから意見を求められたら答えるけど、製作に直接参加するわけではない。

といったところですね。

『君の名は。』公式サイトの、ハリウッド実写化に対する新海誠監督のコメントからも「製作を依頼する感じなんだな」と推測できます。↓

【原作・脚本・監督・新海誠のコメント】

『君の名は。』は、日本に暮らす僕たちのローカルな想像力、ドメスティックな技術で組み立てた映画です。

そういう作品がハリウッドと交わることで、もしかしたら新しい可能性のようなものを見せてもらえるのかもしれない──

そんな期待をしながら、完成を楽しみに待っています。

出典:『君の名は。』公式サイト

一方、海外のニュースサイト「Fandom」に対しての新海誠監督のコメントによると、

基本的にすべてをJJエイブラムスと、彼の制作会社バッドロボットに任せようとしましたが、

彼はスクリプト(原稿・台本)を送ってくれて、意見を求めています。

という風に語っています。

このコメントを読んで、「もしかしたら少しは製作に関わるのかも?」と思ったのですが、

続くコメントでは、やはり次のように語っています。

「私は本当に彼らが思いついたものを見たいです。私の映画が新しい才能に触れたときに何が起こるか」「私はそれを聴衆のメンバーとして見るのが楽しみです。」

「彼らがそれで何をするのかを楽しみにしています。オリジナルの方が良いと言う人が常にいるでしょう。しかし、私はそれが魅力的だと感じ、彼らが私よりも良い仕事をしてくれることを期待しています。」

新海誠監督は、ハリウッド実写版の製作には積極的に関わるわけではないようですね。

ただし、ハリウッド版のプロデューサーは誰?の項目で書いたように、

日本のオリジナル版『君の名は。』の川村元気プロデューサーが、ハリウッド実写版でもプロデューサーとして参加しますから、日本からの意向もしっかり反映されるのではないかと。

出典:海外のニュースサイト「Fandom


以上、映画『君の名は。』ハリウッド実写化の情報まとめでした。

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる